Persbericht 01/12/2025
De Beroepsvereniging van Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT) klaagt de nieuwe betalingsachterstanden bij de FOD Justitie aan.
Sinds een maand – en net als bijna exact een jaar geleden – is de volledige enveloppe voor gerechtskosten opgebruikt. Bijgevolg worden alle beëdigd vertalers en tolken niet meer betaald.
In sommige gerechtelijke arrondissementen loopt deze betalingsachterstand op tot meerdere maanden.
Sommige van onze leden melden een betalingsachterstand van meer dan een maand, tot zelfs meerdere maanden, soms tot 20.000 euro. Beëdigd vertalers en tolken zijn kleine zelfstandigen en dergelijke bedragen hebben desastreuze gevolgen op hun budget. Er zijn leden die hun rekeningen niet meer kunnen betalen en een zware schuldenlast hebben. Daardoor dienen ze leningen aan te gaan terwijl de FOD Justitie geen nalatigheidsinteresten betaalt. Dat alles als rechtstreeks gevolg van een overheid die er niet in slaagt haar schulden af te lossen.
Ook al hebben we meermaals contact opgenomen, de FOD Justitie en het kabinet van de minister van Justitie onthouden zich van elke communicatie over dit onderwerp.
Bijgevolg veroordeelt de Beroepsvereniging van Beëdigd Vertalers en Tolken met klem:
- het gebrek aan anticipatie van de overheid op het feit dat dit budget bijna op was: de minister had, bij het zien van het wegslinkende budget, de verantwoordelijkheid om het meer dan voorspelbare tekort aan middelen tijdig aan te vullen;
- het gebrek aan communicatie aan de beëdigd vertalers en tolken over deze plotselinge stopzetting van de betalingen: dienstverleners op de hoogte houden is essentieel, zodat we desgevallend de nodige maatregelen kunnen nemen;
- het uitblijven van een antwoord over wanneer de betalingen worden hervat: we weten nog steeds niet hoe lang onze bankrekeningen leeg zullen blijven.
De BBVT eist:
- dat de betalingen zo snel mogelijk worden hervat;
- transparante communicatie naar beëdigd vertalers en tolken toe;
- een proactief beheer van de gerechtskosten doorheen de hele legislatuur om soortgelijke situaties in de toekomst te voorkomen.
Wij herinneren eraan dat het werk van beëdigd vertalers en tolken garant staat voor de integriteit van de procedures en een rechtvaardig proces. Voor justitie zijn wij onmisbare schakels in een rechtsstaat.
We kunnen echter spontane acties van onze leden niet uitsluiten indien de betalingen niet zo snel mogelijk worden hervat. Indien dergelijke acties plaatsvinden, zullen wij ons solidair opstellen.
Contact: Sophie Hennuy, verantwoordelijke communicatie - 0472 87 10 14 - contact@bbvt.be
