Omarkhel Ahmad Jawed

Ervaren tolk en vertaler in de talen Pashto, Dari en Farsi, met ruime professionele ervaring sinds 1998. In de loop der jaren is uitgebreide expertise opgebouwd binnen uiteenlopende werkvelden, waaronder politie en justitie, advocatuur, psychologie en medische zorg. Hierdoor bestaat grondige vertrouwdheid met juridische, psychosociale en medische terminologie, waarbij werkzaamheden accuraat, zorgvuldig en met respect voor vertrouwelijkheid en beroepsethiek worden uitgevoerd. Tevens bestaat ruime ervaring met het vertalen van Afghaanse en Iraanse documenten, waarbij nauwkeurigheid en inhoudelijke correctheid centraal staan. Sinds enkele jaren werkzaam als gecertificeerd sociaal tolk en vertaler in België, waarbij cliënten en professionals worden ondersteund in complexe en vaak gevoelige situaties. De werkwijze kenmerkt zich door neutraliteit, betrouwbaarheid en culturele sensitiviteit, met als doel duidelijke en correcte communicatie tussen alle betrokken partijen te waarborgen.